Plaisir D Amour(사랑의 기쁨)

사연이 있는 노래

사연이 있는 노래                                

사랑의 기쁨 -  나나무스꾸리

Plaisir D Amour - Nana Mouskouri

제목은 사랑의 기쁨인데 가사는 사랑의 슬픔이다.

사랑의 기쁨과 슬픔들....

사랑의 슬픔만 영원히 남았네....

사랑이라 하면 기쁨만 생각하기 쉽지만 실상은,

사랑은 슬픔이다.

사람은 이런 기쁨과 슬픔의 감정들을 가질 수 있기에 문학이 있는 것이겠지...

문학.... 그중에 소설은 무한한 상상력을 동원한 허구의 꾸민 이야기....

시는 마음의 감정을 우려낸 것....

수필은 진솔한 꾸밈없는 글....

하지만, 독자층이 제일 없는 수필...

사부님의 가르침 중 기억나는 것.

'생활 보고서가 아닐 것. 남의 생활 보고서 읽어줄 한가한 사람은 없다'

남부지방에 폭우다.

예전에 유튜브에 올린 영상이다.

그때 이렇게 메모를 적었다.

'오래전 제주도 사진에, 나나무스꾸리의 노래를 깔아 보았다. 또다시 현실이고 싶어서.....'         

https://youtu.be/iyxhZBTbnnY

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tu m'a quittee pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai te repetait Sylvie
L'eau coule encore elle a change pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie.                                        

가사는 번안곡인 이 가사가 마음에 와닿는다.

애절한 목소리의 은희 노래의 가사..

사랑의 기쁨은 어느덧 사라지고
사랑의 슬픔만  영원히 남았네

사라진 별이여  영원한 사랑이여
눈물에 은하수 건너서 만나리
                          
그대여 내 사랑  어디서 나를 보나
잡힌 듯 멀어진 무지개 꿈인가
사랑의 기쁨은 어느덧 사라지고
사랑의 슬픔만 영원히 남았네