제9후 菜虫化蝶(채충화접)

양력 : 3월 15일 ~ 19일

의미 : 애벌레가 우화하여 나비가 된다

드디어 나비가 되어 날개 짓는 때

겨울을 견디며 꼼짝 않고 지내던 번데기가 우화해 나비로 탈바꿈하는 계절입니다. 채충(菜虫)은 밭무나 유채 등의 잎에 붙은 벌레로, 배추흰나비의 유충을 말합니다.

밭을 망쳐 해충이라고 알려진 유충이 몇 번이고 탈피를 반복해 번데기가 되어, 겨우내 비약할 준비를 하며 가까스로 봄에 아름다운 나비로 모습을 바꿉니다.

옛날 사람들은 나비를 '몽충(夢虫)' '몽견조(夢見鳥)'라고 불렀습니다. 이 명칭은 고대 중국의 사상가인 장자의 설화 <호접몽>에서 왔습니다.

Q : 봄 오히간(お彼岸 : 춘분이나 추분 전후 7일간)에 빼놓을 수 없는 화과자는?

A : 팥떡입니다. 오히간 때 먹으면 조상들께 공양하는 것이 된다고 해, 에도 시대부터 시작된 풍습입니다. 봄은 모란꽃으로 간주해 '보타모찌(ぼた餅)', 가을은 싸리꽃으로 간주해 '오하기(おはぎ)'라 구분해 불렀습니다.

모란꽃

싸리꽃

Q : 유채꽃이 필 무렵에 내리는 장마 이름은?

A : 유채장마(菜種梅雨 나타네즈유)입니다. 채종(菜種)이 유채입니다. 봄소식과 함께 남쪽에서 형성된 전선이 북상해 장마를 내리게 합니다. 꼭 알맞게 유채꽃이 필 무렵이라서 '유채장마'라고 불렀습니다.

유채꽃