페더 세버린 크뢰이어 : 스카겐 해변의 여름

PEDER SEVERIN KRØYER, 1851년 ~ 1909

누구에게나 자기 만의

그 날의 바다가 있다.

자기 만의 파도와

해변의 이야기

우두망찰 바다 앞에서

스스로를 달래야 했던 바다

혹은 연인과의 바다

실연과 절망과 희망의

내용이 제 각각인 그날의 바다

바다는 그 많은 이들의

그 날의 바다를 제공하고도

정작 바다 스스로의 이야기는 없다.

그 날의 바다, 그 날의 해변, 그 날 해변의 바람과 햇살

그 날의 바다

손 없는 바다에 손 내밀러 갔던

그 바다

그러나 오히려

무수히 손을 내밀며 나를 기다리고 있는 바다