스승의 편지, 고수의 길
사랑하는 제자 연우야!
마음을 지키는 첫 번째 호심공護心功은
고자장告子章 이라 한다
중국 유림儒林 역사상
불세출不世出의 전설적 고수라 불리셨던
맹자孟子의 고자장告子章편에
다음과 같은 훌륭한 글귀가 있어
유가儒家의 선비들이 이것으로
마음공부의 한 자락을 잡았다고 전해진다.
옛날에 선비들이
가슴속에 품었던 큰 뜻을 접고
귀향歸鄕이나 낙향落鄕을 하게 되면
이 글귀를 매일 읽어보면서
마음공부를 하였다고 전해지고 있다
이 글귀를 오랫동안 읽고 암송暗誦하게 되면
개안開眼(눈을 뜸)하게 된다는
대표적 마음공부라 하겠다
[고자장 告子章]
하늘이 장차 그 사람에게 큰 일을 맡기려면
(천장강대임어사인야天將降大任於斯人也)
반드시 먼저 그 마음과 뜻을 괴롭히고
(필선노기심지必先勞其心志)
근육과 뼈를 깎는 고난을 당하게 하며
(고기근골苦其筋骨)
몸과 살을 굶주리게 하고
(아기체부餓其體膚)
생활을 빈곤에 빠뜨려
(궁핍기신행窮乏其身行)
하는 일마다 어지럽게 한다
(불란기소위拂亂其所爲)
이는 그의 마음을 흔들어
참을성을 길러주기 위함이며
(시고동심인성是故動心忍性)
지금까지 할 수 없었던 일을
할 수 있게 하기 위함이다
(증익기소불능增益其所不能)
사랑하는 제자에게 몇 자 남긴다
사부 우두헌 師父 愚逗軒
-상처입은치유자 올림-