brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 싸이코박 닥터 Jan 02. 2023

아 사랑, 사랑, 사랑, 사랑이란 무엇일까?

결혼 얘기

사랑이란 무엇일까?


설레고 가슴 뛰는 것?

 좋아서 같이 있으면 시간이 가는 줄 모르는 것?

생각만 해도 웃음이 저절로 나오는 것?

없으면 그리운 것?

그의 그녀의 모든 것이 머리끝 발 끝까지 좋은 것?

...


아니, 난 사랑은 결심이라고 생각한다.

물론 처음엔 서로 끌리는 것이 있고 매력이 느껴져야 하겠지만 그것만으로 충분하지 않다.

의지가 필요하다.


근데 나의 사랑의 정의는 어디서 나온 거지?


프렌치 남편에게 물어봤다.

"우린 사랑이 결심이라는 걸 언제부터 알았지?"


남편

"결혼준비 할 때부터."




프랑스에선 가톨릭 성당에서 결혼하려면 결혼준비 교리(?)를 받아야 한다.

그래서 평소에 성당 안 오던 사람들도 결혼 준비 때는 꼭 거쳐야 하는 단계다.

그래봤자 토요일 두세 번 가기만 하면 땡이다.

그 교리는 자원봉사식으로 결혼 생활 경험이 있는 커플들이 해준다.

기억은 자세히 잘 안 난다.

편지를 쓴 기억은 난다.

결혼에 의미. 결심. 약속.


그리고 인상 깊은 설명.


"사랑난로 같습니다.

첨엔 열정으로 활활 타지만 나무를 공급하지 않으면 불이 꺼집니다.

때에 맞추어 나무를 공급하는 게 중요합니다. "


불이 꺼진 것처럼 보여도 작은 불씨에서 불을 살릴 수 있다.


그레이는  "내가 결혼 전 꼭 알아야 할 12가지" 책에 사랑은 두 가지 단계가 있다고 설명한다.


화장실은 저절로 깨끗해지지 않는군요


"결혼전에 꼭 알아야할 12가지" 존 그레이


난 '정 때문에 같이 살아.' 란 말이 아니고 '사랑하기로 결심해서 같이 사는 거야.' 란 말이 듣고 싶다.




'사랑은 결심이라고 생각해.

결혼했다고 결혼 틀에 갇혀 사는 거 아냐.

매일매일 순간마다 yes라고 다시 결심하는 거야.


솔직히 살다 보면 사랑에 빠지고 싶은 사람들이 있지? - Chris Hemsworth? Henry Cavill?... -

선택하고 너랑 결혼했으니 내가 스스로 다른 사람에게 사랑에 빠지는 문을 닫은 거지. 


그래서 난 너를 안 만났었으면 다른 사람 만나서 지금처럼 결혼 생활 했을 거야.

너도 마찬가지야. 내가 아니었으면 다른 사람 만나서 살 았을 거야.


하지만 난 너를 선택했어.

사랑해.

사랑하고 싶어.

사랑할 거야. '


이러면서도 티격태격 하는 부부다. (진땀)

요 근래에는 남편이 내가 보기 싫은 나의 면을 보여줘서 많이 싸웠다.


https://brunch.co.kr/@4179781ab6314eb/24

https://brunch.co.kr/@4179781ab6314eb/20


그래도 난 항상 나를 사랑한다고 결심하는 남편에게 감사하다.



"사랑해"

Mannick 마닉


https://m.youtube.com/watch?v=QMvtxuq_ThA&feature=youtu.be


https://m.youtube.com/watch?v=hdp40QQlZZc (한국에선 클릭 금지, 안열린데요)




가사 통역 Docteur_PsychoPark


Je t'aime au-delà de ton passé

Au-delà de tes idées

De tes goûts solitaires


너의 과거를 넘어

너의 생각들을 넘어

너의 고독한 취향을 넘어

너를 사랑해


Je t'aime au-delà de tes passions

Au-delà de tes soupçons

Et de toutes nos guerres


너의 열정을 넘어

너의 의심을 넘어

우리의 전쟁을 넘어

너를 사랑해


Je t'aime jusqu'au bout de tes refus
Des mots que tu ne dis plus
Qu'une fois par semaine


너의 거절들 끝까지

네가 더 이상 일주일에 한 번밖에

안 하는 단어들 끝까지

사랑해


Je t'aime jusqu'au bout de ton oubli

Comme hier ou aujourd'hui
Où tu n'es plus le même


너의 어제처럼을 잊음 끝까지

아님 전 같지 않은 오늘도

너를 사랑해


Je t'aime avec toutes les questions
Que tu jettes sur ma vie
Comme un vent de tornade


폭풍바람처럼 나의 삶에 던지는

너의 질문들 모두와 함께

너를 사랑해


Je t'aime avec le peu de frissons
Dont tu peuples mon ennui
L'espace d'une aubade


나의 지루한 오바드의 공간을

조금이라도 스릴로 채우는

너를 사랑해


Je t'aime à la force de mon cœur
A la force de ma peur
Quand tes yeux me délaissent


너의 눈이 나를 떠날 때

내 마음의 힘으로

내 두려움의 힘으로

너를 사랑해


Je t'aime à la force de mon corps
Sans barrière et sans remords
Dans mes puits de tendresse


내 온몸으로

장벽도 없고 후회도 없이

나의 부드러움의 우물 안에서

너를 사랑해


Je t'aime au travers des ambitions
Que tu dresses comme un cri
Pour me barrer la route


네가 야망 속에서

내 길을 막으려

소리치면서 새운 벽 사이로

너를 사랑해


Je t'aime au travers des illusions
Que tu m'offres chaque nuit
Pour apaiser mes doutes


나의 의심을 달래기 위해

매일 밤에 나에게 선물하는

환상을 통해

너를 사랑해


Je t'aime au devant des interdits
Au devant des comédies
Où le monde nous traîne


세상이 우리에게 보여주는

금지들 앞에서

코미디 앞에서

너를 사랑해


Je t'aime au devant de chaque fois
Où tu promets d'être là
Pour me dire "je t'aime"


나에게 매번 내 곁에 "사랑해" 말해주려고

곁에 있어준다는 약속 앞에서

너를 사랑해


매거진의 이전글 프랑스의 크리스마스 (노엘)
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari