추순탁속 (최북)

가난하면서 원망을 하지 않기는 어렵다

추순탁속(秋鶉啄粟) - 최북 (출처 : 공유마당 CC BY)

선비가 도에 뜻을 두고도 좋지 않은 옷과 좋지 않은 음식을 부끄러워한다면, 그 사람은 함께 이야기할 만한 가치가 없다. 

(이인편 士志於道 而恥惡衣惡食者 未足與議也 사지어도 이치악의악식자 미족여의야)

 공자는 가난하면서 원망을 하지 않기는 어렵고, 부유하면서 교만하지 않기는 쉽다고 말했습니다.(헌문편 貧而無怨難 富而無驕易 빈이무원난 부이무교이) 그만큼 가난은 사람을 피폐하게 만드는 강력한 힘이 있다는 사실을 잘 알고 있는 셈입니다. 그렇지만 아무리 궁핍해도 정당한 방법으로 환경을 극복해야 한다고 말했습니다. “풍족한 재산과 높은 지위는 많은 사람들이 원하는 것이지만 정당하게 얻지 못한다면 가져서는 안 된다. 가난과 천한 신분은 많은 사람들이 싫어하는 것이지만 정당하게 벗어나지 못한다면 피해서는 안 된다. 군자가 인에서 멀어진다면 어떻게 자신의 이름으로 당당하게 경지에 오를 수 있겠느냐? 군자는 밥 먹는 시간에도 인에서 어긋남이 없으니, 황당하고 절망적인 상황에서도 반드시 인에 의지해야 하느니라.” (이인편 富與貴 是人之所欲也 不以其道得之 不處也 貧與賤 是人之所惡也 不以其道得之 不去也 君子去仁 惡乎成名 君子無終食之間違仁 造次必於是 顚沛必於是 부여귀 시인지소욕야 불이기도득지 불처야 빈여천 시인지소오야 불이기도득지 불거야 군자거인 오호성명 군자무종식지간위인 조차필어시 전패필어시)

 

---

이하의 글은 《조선의 그림으로 시작하는 하루 논어》의 출간 관계로 삭제되었습니다. 자세한 내용이 궁금하신 분들은 《조선의 그림으로 시작하는 하루 논어》를 통해 확인해 보시기 바랍니다.