돌고래 다리 클럽 4화 (오디오북)
*
문장을 옮기는 것은 하나의 바다를 탐험하는 것과 같다.
하지만 그 바다에 무엇이 살고 있는지는 알지 못한다.
그렇기 때문에 문장을 옮기는 것은 도박과도 같다.
특히 쪽방에서 밤을 새우고 담배에 절어 이른 새벽 밖으로 나설 때는 더욱 그렇다.
*
제이미 케인러너의 학문이 널리 퍼질 수 있었던 것은 제2차 세계대전의 영향이 컸다. 케인러너가 ‘제이. 케이. 엘로이(J.K. Elroy)’라는 이름으로 "앨리스에 관하여"라는 논문을 발표했을 당시, 독일은 영국, 프랑스와 전쟁이 한창이었다. 히틀러는 미국의 참전으로 연합국의 세력이 커지는 것을 원치 않았고, 미국의 대통령 프랭클린 D. 루스벨트 역시 1939년 9월 영국의 대독 선전포고 직후 미국 연안으로부터 멀리 대서양까지를 안전수역으로 설정하며 철저히 중립을 지키려 했다.
그러나 상대측 전함의 국적을 확인할 방법이 없던 독일의 잠수함 U-보트는 1941년 10월 10일 상선 호위 임무를 맡고 있던 미국의 구축함 카니에 어뢰를 발사했다. 그리고 마찬가지 방식으로 같은 해 10월 31일 미국의 구축함 루벤 제임스 호를 침몰시켰다.
이 사건으로 미국은 2차 세계대전에 깊숙이 개입하게 된다. 당시 미국의 입장에선, 뉴욕을 포함한 동부 연안 앞바다에서 활동하던 U-보트를 격침 시켜 자국의 상선을 보호하는 것이 급선무였다. 루스벨트는 독일이 에니그마라는 암호생성기를 잠수함 간 통신에 활용한다는 첩보를 입수하고, 음파 해석과 암호 해독에 유능한 과학자들을 수소문한다. 그 과정에서 제이미 케인러너의 이론이 다시 주목받는다.
제이미는 U-보트 간 통신을 간단히 파훼하며 연합국의 승리를 이끌었고 단숨에 세계 전쟁의 영웅으로 거듭난다. 인간 언어로서의 감정과 파동. 이제 그의 이론을 모르는 이는 없었다. 그러던 어느 날, 제이미 케인러너는 홀연히 사라진다. 그의 책상에는 오직 "silence", 라고 적힌 메모만 남아 있었다.
*
2025년 6월 22일 13시 57분. 장소, 스핀들 바.
16시 25분. Doors, People Are Strange.
17시 3분. Beatles, Oh! Dariling.
19시 40분. Pink Floyd, Another Brick in the Wall (Part II).
21시 31분. Taliking Heads, Psycho Killer.
쥐가 말했다. "그것 봐. 내가 얘기 했잖아. 그 남자는 오지 않을 거라고."
LP판에서는 Iggy Pop의 The Passenger가 흘러나오고 있었다.
"가끔은 어쩔 수 없다는 걸 알면서도 시도해 봐야 하는 법이야."
내가 브루클린 브루어리를 목으로 넘기며 말했다. 탁한 흑맥주의 향이 올라왔다.
"어떤 여자가 사무실을 다녀갔어. 이 사진을 전해주더군." 쥐가 말했다.
사진 속에는 선명하게 보이지 않는 그림자가 떠 있었다. 그 그림자는 바닷속을 느릿하게 유영 중인 듯했다. 해저에 닿아 있으면서도, 부유하고 있는듯한. 푸른 이미지가 뿜어내는 기묘함에 나는 꿈의 가장자리에 머무는 착각이 들었다.
"뒤를 봐."
사진 뒤에는 필기체로 갈겨쓴 알파벳이 몇 자 적혀있었다.
e l o y
나는 펜을 들어 빠르게 알파벳들을 메모했다.
<주말엔 날이 무지 덥더라구요. 낮에는 도저히 나갈 엄두를 못내다가 저녁 무렵이 되어서야 딸을 데리고 산책을 하다 둘이 코인 노래방에서 가서 3!4! 도 부르고, 아픈건 딱 질색이니까도 부르며 놀다 들어왔습니다. 딸한테 더운데 자꾸 붙지 말라고 투덕대면서도 둘이 맨날 붙어다니며 노네요 ㅋ
스우파에서 범접이 떨어졌어요. 저는 어쩐지 한국 댄서들이라 그런지, 범접이 제일 좋았었는데 ㅠ. 티비에서 스우파 마지막화 재방을 틀어줘도 속상한 마음에 일부러 보지를 않았습니다. 허니제이, 립제이, 모니카, 아이키, 리정, 로제, 효진초이, 가비 모두 다 화이팅입니다. 특히 마지막 배틀에서 리헤이는 정말 압권이었어요. 저는 아직도 그 판정에 승복하지 못합니다 ㅋ
빅토르 최의 젊은 시절을 다룬 러시아의 영화 레토를 보다가 토킹헤즈의 싸이코 킬러를 처음 알게 되었습니다. 지하철에서 빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠 베럴. 이러면서 빅토르와 그의 친구가 경찰들과 시비를 붙는 장면이 그려진 뮤직비디오가 정말 인상적이었습니다. 고려인 3세가 러시아에서 락스타가 되었다는 것도 신기했고, 해석되지않는 언어지만 투박하게 내지르는 그의 창법으로 가사가 전달되는 느낌이었습니다. 통제에 저항하는 80년대 러시아의 젊은이들의 모습도 신기했구요. 좋아하는 음악들을 돌고래 다리 클럽 4화에 덕지덕지 붙여 놨네요 ㅋ. 스핀들 바가 그런 분위기였으면 하고 바래서 그랬습니다. 저런 바가 정말 집 근처에 있었으면 좋겠습니다 ㅋ
오늘 하루도 많이 더울 것 같네요. 오늘은 거기다가 꼭 출근을 해야만 하는 ㅠ 월요일입니다 ㅠ 사장님이시든, 직장인이시든, 부디 평온하고 아무 사건 없는 하루를 보내시길. 간절하게 바래봅니다. 오늘도 화이팅입니다. 여러분, 화이또!!!>
<아래는 돌고래 다리 클럽 4화의 오디오 북입니다. 향유고래는 신기하게도 서서 잠을 잔다고 하더라구요. 고래들은 알수록 신기한 동물들이에요. 많이 시청해주세요~~ 감사합니당 ~~ ㅎㅎ>
