천천히 가도 좋으니 기초를 튼튼히 하거라

사랑하는 내 딸

홍아!  

   

오늘은 ‘기초(fundamentals)의 중요성’을 설명한 마이클 조단 아저씨의 말씀을 소개할게.     

Fundamentals were the most crucial part of my game in the NBA. Everything I did, everything I achieved, can be traced back to the way I approached the fundamentals and how I applied them to my abilities.

(기초는 내가 NBA(미국 프로농구)에서 경기하는 동안 가장 중요한 부분이었다. 내가 했던 모든 것, 내가 성취한 모든 것은 기초를 쌓고 그 기초를 내 능력에 맞게 적용한 덕분이라고 할 수 있다.)      

They really are the basic building blocks or principles that make everything work. I don't care what you're doing or what you're trying to accomplish; you can't skip fundamentals if you want to be the best. 

(그것들(기초)은 실제로 건물을 쌓는 주춧돌 또는 모든 일이 이루어지게 만드는 원칙이다. 당신이 무엇을 하는 사람인지, 무엇을 성취하려 하는 사람인지 상관없이 최고가 되고 싶다면 기초를 건너뛰어선 안 된다)     

맞는 말 같아. 최고가 되려면 기초를 skip(건너뛰기) 하면 안 될 것 같아.     

홍아. 

조금 천천히 가도 좋은데, 기초를 튼튼히 하거라.

아빠도 그럴게.     

사랑해.     

6월 23일

아빠가