Lonely London 19

It Wasn’t the Person

그 사람을 좋아하는 게 아니였어

난 지금 지나가는 이 시간을 연민했고,

잡길 위해 그 사람이 필요했나봐

그 사람이 없으면,

그 시간이 존재 했는지 알 수 없었으니깐

빛이 잠깐 비추어

내 마음의 색깔을 확인할 수 있어서

희미해지는 빛을 다시 비추기 위해

하나의 성냥개비를 태우듯 내가 할 수 있는 모든 걸…

하지만,

빛은 만들 수 없었어.

다시 그림자만 남겨진 마음을 바라보며

울지도 웃지도 못한채 서있어.

It Wasn’t the Person

It wasn’t the person I loved.
I pitied this passing time,
and I needed that person
to hold it still.

Without them,
I wouldn’t have known
if the time had ever existed.

When a brief light shone,
I could see the color of my heart.
To bring that fading light again,
I burned what I could—
like striking a single match.

But I could not make light.
Only shadows remained,
and I stood there,
between not crying
and not smiling.