전직 농장 수뇌의 최후 진술 — 오웰 초고 유출본
처음엔 나도
이 농장을 바로 세울 작정이었다.
땅은 황폐했고,
동물들은 방향을 잃었으며,
곡식은 빨갛게 썩어가고 있었다.
그래서 나는
두 발로 일어섰다.
그리고 선언했다.
“이제부터, 나폴레옹이 이끈다.”
돼지라서가 아니다.
머리가 좋아서였다.
(정확히는, 바보들을 잘 속여서였다.)
그 뒤로,
모든 규칙은 간단해졌다.
“나폴레옹이 옳다.”
— 옳은 건 나폴레옹이 정한다.
시간이 지나면서
말은 법이 되었고,
법은 점점 짧아졌다.
결국 단 하나 남았다.
“나폴레옹에게 묻지 마라.”
그러던 어느 날부터,
농장 바깥에서 이상한 소문들이 돌았다.
내가 몰래 저장창고를 뒤졌다는 둥,
내 새끼 돼지가 그림을 모은다는 둥.
심지어 어떤 늙은 작가가
“오웰이 이미 다 써놨다”고
중얼거린다는 소문까지.
그래서 나는 결심했다.
모든 동물들을 침묵시키기로.
우선 양 떼를 훈련시켰다.
“네 발은 나빠! 두 발은 좋아!”
그다음 개들을 풀었다.
그리고 말했지.
“농장에 비상사태가 왔다.”
동물들은 침묵했다.
아니, 침묵당했다.
하지만 침묵이 깊어질수록
목소리를 잃은 건,
동물들이 아니라 나였다.
거울은 외면했고,
벽에 비친 그림자는
점점 네 발로 기어가고 있었다.
그리고 어느 밤,
밧줄을 끌며
사람들이 들이닥쳤다.
“나폴레옹을 우리에 가두라.”
나는 울부짖었다.
“이건 음모다!
농장은 나 없이는 망할 것이다!”
아무도 귀를 기울이지 않았다.
양 떼마저
웅성거렸다.
“두 발은 너무 멀리 갔어…”
지금 나는,
냄새나는 독방에서
뒷다리를 핥으며 생각한다.
이 모든 게 다
짐승들 때문이다.
내가 이끌어줬는데
배은망덕한 놈들이
등을 돌렸다.
양 떼는 원래 바보였고,
개들은 충성심이 부족했으며,
사람들은 처음부터
날 시기했을 뿐이다.
나는 아무 잘못도 없다.
그땐 비상사태였다.
농장을 지키려면
어쩔 수 없었다.
언젠간 알게 되겠지.
나 없는 농장이
어떻게 망가지는지.
그때 울어봤자
소용없다.
#眞鏡