작업기억용량이 딸려서
가주어 it이 생긴 이유
영어의 제0원칙이 있다.(1원칙보다 더 중요한 0원칙이다.) 영어를 공부하면서 가장 먼저 머리에 확실히 기억해둬야 하는 원칙이다.
영어문장은 반드시 주어와 동사가 1쌍만 나와야 한다!
흔히 가주어라고 말하는 it도 이 원칙으로 쉽게 이해될 수 있다. 주어와 동사가 반드시 1쌍이라는 원칙은 문장의 주어가 별 의미가 없을 때도 반드시 주어를 써주어야 하는 상황이 발생한다. 그것이 바로 it이다.
물론 '그것'이라는 의미의 대명사로 사용되는 경우도 있다. 영어는 한 단어가 한 가지 기능과 의미만 가지고 있지 않다는 것을 기억하는 것은 영어 공부의 제2원칙이다.
밖에 비가 오고 있다. "비 온다"를 영어로 하면 뭘까?
우리말을 단어 그대로 영어로 옮기려면... 비가 주어니까.. rain is falling? rain is coming?
물론 이런 표현들이 문법적으로 잘못된 표현은 아니며 아예 쓰지 못하는 표현도 아니다. 그러나 우리가 일상적으로 '비 온다'에 해당하는 느낌을 가지는 영어 표현은, It is raining.이다. 여기서 it은 주어 자리만 채워주는 가주어이다. 앞에 나오는 단어의 의미가 공허해지면서 상대적으로 의미가 있는 raining에 강조가 된다.
오늘 내 생일이야.
Today is my birthday.
문법적으로 하자 없는 문장이지만 이것은 보통은 어색한 표현이다. 오늘이 내 생일이라는 것을 사람들이 잊어버리고 있는 상황에서는 이런 표현은 가능하다.
It's my birthday.
이 it도 가주어 it이다. 마찬가지로 my birthday의 의미를 상대적으로 강조해주고 있다.
2 시야
The time is 2 o'clock.
보통 라디오에서 시각을 알려줄 때 들을 수 있는 표현이다. 우리말로 굳이 하자면, '현재시각은 2시입니다'에 해당한다.
It's 2 o'clock.
'2시야'에 해당하는 표현이다. it에 의미가 없기에 상대적으로 의미가 있는 2 o'clock의 의미가 강조되게 들린다.
날씨 덥다.
The weather is hot.
'덥다'라는 것만 의미가 있고, '날씨'자체라는 것은 말하지 않아도 문맥 속에서 있는 것이라서 다 알 수 있다. 이 문장은 the weather라고 뭔가 의미를 확 차지하는 단어가 문장 맨 앞에 위치해서 우리들의 짧은 작업기억용량을 확 차지한다. 그래서 뒤에 나오는 hot이란 단어의 정보가 작업기억용량을 차지할 자리가 더 줄어들게 된다. 그러면서 우리는 hot의 단어가 가진 중요성도 떨어진다는 느낌을 받게 된다.
It's hot.
이때는 it 자체에 의미가 없기 때문에 우리의 한정적인 작업기억용량의 자리를 많이 차지하지 않는다. 그래서 뒤에 나오는 hot이 대부분의 작업기억용량을 차지하게 되고 그러면 우리 머리는 이 단어가 중요하다는 것을 자연스럽게 느끼게 된다.
이런 측면에서 보자면 It is.. 하는 말은 바로 이것이다.
내 뒤에 진짜 주인공 나옵니다. 주인공을 기대하세요!
**** 영어문법을 기억하기 쉽게 이해하기 쉽게 풀어 설명합니다. 기존 영문법과는 약간 다른 설명을 할 때도 있습니다. 오류가 있을 수 있으니 참고하고 읽으세요.*****
