정겨운

번역 불가

출처: 오마이 뉴스

'라테'는 말이야!가

허풍인 줄 뻔히 알아도......

개구리울음 소리가,

여치의 '찌르찌르'가

그냥 까맣기 만한 밤마저

정겹습니다.

구수한 사투리가

할머니, 할아버지의

사릴 줄 모르시는,

눈만 뜨면

나서는 그놈의 일터가.

어떤 장수(將帥)의 애마였다지

천직인 양, 습관처럼

약아 빠진 계산 모른 채

그냥 나서는,

아직은 그리 멀리 못 떠난 세월이

아련하구요

정겹게 다가옵니다.

삶이 고아진 고향이기에

그 앞에 붙이고픈 수식어 중

단연 으뜸은 바로 그대,

"정겨운!"

맛깔스런 감성 그대로

번역이 언감생심 넘보지 못하는

그 구수함이라니.