八佾편을 一以貫之하는 이 한 마디.
子曰: "居上不寬, 爲禮不敬, 臨喪不哀, 吾何以觀之哉?"
공자께서 말씀하셨다. "윗자리에 있으면서 너그럽지 않으며, 예를 행함이 공경스럽지 않으며, 초상에 임하여 슬퍼하지 않는다면 내가 무엇으로 그 사람을 관찰하겠는가?"
"윗자리에 있을 적에는 사람을 사랑함을 주장하기 때문에 너그러움을 근본으로 삼는다. 예를 행함에는 경을 근본으로 삼고, 초상에 임해서는 슬픔을 근본으로 삼으나, 이미 그 근본이 없다면 무엇으로 그 행하는 바의 잘잘못을 관찰하겠는가?"