제68후 水泉動(수천동)

양력 : 1월 10일 ~ 14일

의미 : 얼었던 땅속 샘이 돌기 시작한다

땅속 샘이 봄을 향해 움직이기 시작한다

'샘물'이란 땅속에서 솟아오르는 샘을 말합니다. 땅속에 조금씩 양기가 생겨 얼었던 샘이 움직이게 되는 때입니다. 바람은 차갑고 매서워 몹시 춥지만, 대지 밑에선 조용히 봄 채비를 시작하고 있습니다.

1월 11일은 카가미비라키(鏡開き) 날입니다. 풍작신에게 바친 카가미모찌(鏡餅)를 먹는 풍습입니다. '카가미(鏡)'는 원만을, '히라쿠(開く)'는 번영을 의미합니다. 카가미모찌를 먹는 것을 '하가타메(歯固め)'라 하는데, 이를 튼튼히 해서 장수를 비는 것에서 유래했습니다.

Q : 에도 토박이의 떡국에 없어서는 안 될 야채는?

A : 소송채(小松菜)입니다. 에도가와구(江戸川区) 코마츠가와(小松川)에서 만들어졌는데, 도쿠가와 쓰나요시(徳川綱吉)가 이름 붙였다고 합니다. 칼슘이 시금치의 5배이고, 비타민 B2도 아주 많습니다. 현재도 간토지방의 떡국에 사용됩니다.

Q : 서일본에서 장사가 번창되길 비는 제례는?

A : 토카에비스(十日戎)입니다. '장사번창하려면 조릿대를 가져와(商売繁盛で笹持ってこい)'란 신나는 인사말로 친숙합니다. 1월 9일 ~ 11일에 간사이 지방에서 개최합니다. 에비스궁 총본사인 니시노미야신사(西宮神社)에서 10일 이른 아침이면 '복 있는 남자 선발(福男選び)'도 합니다.