by
Mar 19. 2024
나 홀로 위기의 주부
대만 생활 2주 차 위기가 닥쳤다.
위기의 주부_ 생활 편
대만살이 약 2주 차 벌써 위기가 찾아왔다. 새로운 환경에서 살림을 차리다 보니 하나부터 열 가지 신경 써야 할 게 한두 가지가 아니다. 어떤 물건을 어디서 사야 하는지도 알아내는 것도 숙제이지만, 가격 체계가 달라 물건을 하나 살 때도 물건 가격이 대략 한화로 얼마인지 가늠하기 위해 계산기를 두드려봐야 한다. 더군다나 즐비한 식당과 가게에 장을 볼 때도 밥을 먹을 때도 내가 합리적인 소비를 하고 있는 건지, 어느 집이 더 싼 지 아직까지 시장 상황을 파악하고 있다. 주머니 가벼운 학생 신분인 남편과 내겐 한 푼이 아쉬운데...
게다가 모두 대만 중국어로 쓰여있으니, 중국어 까막눈인 내겐 AI 번역앱인 파파고느님이 필수다. 물건을 살 때, 음식을 주문할 때나 서류를 처리해야 할 땐 복잡한 한자를 한 자 한 자 쓰지 않으도 번역이 필요한 것을 사진 찍으면 한국어나 영어로 번역해 준다. 하지만 문화와 맥락의 총체인 인간의 언어를 정확히 알려주는 건 파파고느님의 힘에 부치는 것 같다.
나의 절친 파파고..그치만 이해 못했어.언어 장벽과 다른 생활환경에 부딪히다 보니 일상의 사소한 모든 것을 처리하는 데 평소보다 2~3배의 시간이 걸린다. 매일 맞닥뜨리는 상황에 남편 따라 어쩌다 대만에 온 나는 위기의 주부가 돼버렸다. 아직 2주도 안 됐는데 오늘 처음 이런 상황에 불쑥 짜증이 올라왔다. 스웨덴에 유학 갔을 때도 언어, 문화, 시스템이 모두 다 달라서 첫 달은 좌절로 가득 찼는데, 2주가 더 지나면 조금은 더 나아질까? 나이가 들었다고 해서 해외 생활이 쉽지만은 않다. 아직 5개월 넘게 남았는데..
일상의 좌절이 쌓이니 사람이 예민해지는 걸까. 남편과의 커뮤니케이션에도 오늘 처음으로 빨간 등이 켜졌다. 약 4년을 만나는 동안 우린 싸운 적이 없는데, 최근에는 사소한 의사 결정을 둘러싸고 입장차를 보인다. 둘 다 악다구니는 못쓰는 사람들이라 싸우지는 않지만 서로 서운해지는 시간이 많은 것 같다. 그리고 나도 모르게 입을 꾹 닫게 된다. 서운한 건 혹시 나만 그런 걸까? 인간 관계사는 1인칭 시점이니까.
위기의 주부_ 남편과 빨간 불
한국에서는 한국인으로서 내가 행정 처리는 주로 맡아서 하고, 남편은 토픽 6급에 빛나는 한국어 실력과 한국살이 10년 내공 덕분에 힘든 점이 거의 없었다. 그런데 둘 다 이방인인 대만에 오니 사정이 너무나 다르다. 우리 둘 다 이곳 사정에 밝지 못하니까 모든 게 다 어렵고, 시간이 많이 걸리고, 실수를 하고, 똑같은 일을 반복해 몇 번이고 해야 한다. 더군다나 가사와 행정 처리 등을 함께 분담해야 하는데 낯선 이곳에서 누구 하나 이끌기가 어렵다. 의사 결정을 하나 하는 데도 입장 차가 생긴다. 더군다나 지침에 예민함까지 겹쳐, 소통할 때 부정적인 감정도 서로 모르게 비친다.
1인청 시점에서 나는...
'남편 공부를 위해 이곳에 왔으니, 시간 많은 내가 가사를 더 분담해야겠다'
'교민 온라인 커뮤니티도 잘 되어 있으니 내가 다 물어보고 해결하지 뭐'
내조의 여왕 같은 아량으로 내가 뭐든 더 해보긴 했는데... 뭔가 나만 더 많이 일을 하는 것 같고 남편은 조금 무관심한 것 같은 마음에 괜히 속상해진다. 또 별거 아닌 것에 서로 예민해지는 것 같아 울컥. 처음으로 눈물이 나왔다. 그의 입장도 있겠으나 서운한 건 어떡하나...
나의 절친 도서관