배를 엮는 일을 해 보려고 합니다
한국말의 주기율표
페이스북에서 <해석의 풍요로움 그리고 글로 만나는 현자들>을 소개했더니 한 페벗님이 사전을 엮는 이야기를 담은 <배를 엮다>라는 애니메이션을 소개해 주셨습니다.
사전을 만드는 마음: 제대로 말을 찾지 못한 사람들이...
저는 그 교차점이 무엇인지 만나려고 여기저기 검색하다가 유튜브의 <배를 엮다> 소개 영상을 보았습니다. 영상은 굉장히 매력적이었습니다. 하지만 사전을 만드는 일에 대해서는 경험은 물론 생각해 본 일도 없었습니다. 그런데 사전을 묘사하는 비전에 울림이 있었습니다.
제대로 말을 찾지 못한 사람들이 안심하고 탈 수 있는 배를 엮는다.
이건 마치 최봉영 선생님이 홀로 하고 계신 일과 그대로 대응되는 듯했습니다. 그리고 의문이 이어졌습니다. 그럼 나는?
씨말의 쓰임새를 찾아내다
대답을 못하고 3개월 남짓 시간이 흐른 어느 날 다시 이 생각을 어어 갑니다. 최봉영 선생님께서 주신 <우리말에 바탕을 둔 한자 익힘 책>을 바탕으로 아들에게 낱말 공부를 시킨 일이 있습니다. 이때 아들이 이렇게 말했습니다.
아빠, 부부는 소리는 똑같은데 뜻은 다르네요?
저는 그 순간 아이가 한자를 씨말로 한국말 낱말 배우는 일이 잘 될 것 같다는 확신을 얻었습니다.[1] 곧이어 아들이 쓴 다른 한국말을 보면서 '한자'만이 씨말 대상이 아님을 깨닫게 되었습니다.
뉴스 제목을 보다가 얻어걸린 또 다른 쓰임새
며칠이 지난 후에 무심코 뉴스를 보다가 '태극기피셜'이라는 신조어에 눈이 갔습니다. 제가 짐작하는 것이 맞나 찾아보니 과연 그랬습니다.
출처: 네이버 스포츠얼마 전 류현진이 나오는 영상에서 듣고 재밌다고 생각한 '짐피셜'이란 단어도 생각나서 찾아보았습니다.
출처: 네이버 스포츠그러다가 씨말의 쓰임새가 사전에 등장하는 어근 정도로 어문학적 쓰임에만 그치지 않는다는 사실을 알게 되었습니다. 기본적으로는 말의 기원을 알아서 올바로 쓸 때, 다시 말해서 <낱말의 뜻을 깊고 넓게 묻고 따지는 일의 소중함>을 실천하는 일이지만, 이와 더불어 맛깔난 신조어 낱말을 만들 때도 쓰이고 있었습니다. 다만, 명시적으로 드러나서 쓰이는 것이 아니라 말에 대한 센스를 가진 일부 사람들이 만들고 쓰고 있었습니다.
배를 엮는 일을 해 보려고 합니다
전혀 다른 사건을 엮어서 제 느낌을 전하려고 하니 비약이 넘치는 어지러운 전개가 되었습니다. 하지만, 2021년 <나 혼자 하는 묻따풀 출사표> 역시 그랬습니다. 이 글의 진짜 목적은 제 결심을 박제해 두는 일입니다. 중간에 멈춰 서지 않도록 말이죠.
애초에 페벗님 소개가 주는 자극이 무엇인지 몰라 이를 탐구할 목적으로 <지식 덕후의 탄생>으로 썼지만, 이제 제 결심에 맞춰 이 글은 오래도록 멈춰 있던 <한국말의 주기율표> 연재로 변경합니다.
주석
[1] 한자 600자 중에 고작 두 자 만을 해 보았으니 아직 증명된 것은 아니라 하겠습니다.
지난 한국말의 주기율표 연재
지난 지식 덕후의 탄생 연재
(11회 이후 링크만 표시합니다.)
11. Value Object 이전에 Object란 사실
12. 생성 인공지능의 시대가 열리다
13. <AI 미래>로 배운 집필, 소통의 이면, 작명 모순
14. 생명의 위대함에 대하여...
15. 우리는 태어난 순간부터 똑같은 가치를 지닌 존재다
19. 인공지능이 그린 그림과 책 내용을 그냥 섞어 보기
23. 신까지 빚어낸 인간의 말
